08.07.2012

Dzisiejszy dzień przyniósł nam wiele atrakcji.

Today was day full of atractions.

Przed południem cały obóz został podzielony na 3 grupy. Każda z nich wyruszyła w innym kierunku.

Before the noon our camp divided into three different groups. Each of them went in different direction.

Grupa 1 wybrała się na wycieczkę rowerową do Żabiego Stawu. Trasa miała długość ok 30 km i przebiegała w większości przez las. Jednak pomimo wielkiego zmęczenia, wszyscy wrócili zadowoleni.
First group went for the bike trip to ‘Żadbi Staw’. Thw way was about 30 km long and it leaded basicly through the forest. Everybody really enjoyed it even though they were exhausted.

Grupa 2 składała się z osób, które postanowiły uczestniczyć we Mszy Świętej.

In second group there were students who decided to participate in the Mess.

Najliczniejsza grupa 3 wybrała się na pieszą wycieczkę do leśnego źródełka, które, jak głosi legenda, zawiera wodę leczniczą. Trasa nie była wymagająca, więc wszyscy wrócili do ośrodka  uśmiechem na ustach.

Third group, the biggest one, went for a trip to the spring in the forest which, as the legend says, contains water with ability to treat people. The trace wasn’t demanding so everyone went back smiling.

Po południu mieliśmy okazję obejrzeć występy zespołów folklorystycznych. Przyjechali tancerze z całej Polski, aby podzielić się z nami swoimi talentami.

In the afternoon we had an opportunity to watch presentations of Folk Dance groups. Artists from many different places in Poland came to show us their talents.

Wieczorem wszyscy poszliśmy na ognisko. Każda drużyna przedstawiała wybraną polską baśń lub legendę po angielsku. Wszystkie dekoracje i scenariusze były przygotowane przez obozowiczów. Wszystkie grupy spisały się znakomicie.

After supper we went together to the fireplace. Each group presented chosen polish tale or legend. Of course in English. All decorations and scenarios were prepared by students. All groups did really well.

Aaaa na kolację były jajka!

Aaaand for the supper we had eggs!